O EditBook.ai liga a IA à prática editorial do dia a dia: a intuição e a experiência humanas mantêm o controlo, enquanto a precisão da máquina torna a análise, a correção e a preparação editorial mais rápidas e coerentes. Recebe um relatório estruturado, sugestões como verdadeiras alterações registadas no Word e ferramentas de tradução lado a lado.
Pague por projeto, não por mês. Uma licença desbloqueia o fluxo de trabalho de um projeto — depois paga apenas o trabalho de IA que realmente utiliza.
Veja mais depressa que manuscritos merecem mais tempo. Cada um recebe um relatório de leitura estruturado e feedback para o autor, alinhados com o seu perfil de público e as suas normas editoriais.
Descubra se o seu manuscrito está pronto para enviar. Um relatório claro mostra o que funciona, onde o leitor pode perder o interesse e que revisões o tornariam mais forte — com alterações que você mesmo aprova.
Traduza manuscritos longos mantendo o tom, o registo, a terminologia e as notas de rodapé coerentes em todo o livro — texto de partida e de chegada lado a lado.
Sem copiar entre o Word e ferramentas de chat. Cada passo dá-lhe algo que pode rever e guardar: um relatório de primeira leitura, um plano de edição, um ficheiro Word com alterações registadas ou um rascunho de tradução.
Carregue o manuscrito. Recebe um relatório que mostra o que funciona, o que precisa de atenção e quanta edição será provavelmente necessária.
Cada sugestão aparece como alteração registada no Word, com um comentário. Aceite o que ajuda, rejeite o que não encaixa ou reescreva a frase você mesmo.
Reveja o relatório e o ficheiro Word, depois aceite, rejeite ou reescreva cada alteração proposta e entregue com confiança.
Cada sugestão aparece no Word como alteração registada, com comentários. Autores e editores reveem alterações concretas, não uma reescrita opaca.
Reveja o texto de partida e de chegada lado a lado, com terminologia e notas ligadas diretamente à frase — não a uma conversa de chat.
O relatório explica estrutura, estilo, adequação ao público e prioridades de revisão — para saber o que discutir com o autor ou a equipa.
As alterações aparecem como alterações registadas no ficheiro .docx — sem copiar e colar, sem perda de formatação.
Partida e chegada permanecem ligadas, com destaque de diferenças em tempo real e verificação de coerência por termo.
Os ficheiros são cifrados em trânsito e em armazenamento. Os nossos fornecedores de IA estão contratualmente proibidos de treinar com o seu conteúdo.
Defina o seu guia de estilo ao nível da chancela. Cada projeto adota-o — e pode refiná-lo à medida que avança.
Durante anos trabalhei com manuscritos, notas e rondas de edição no Word, ajudando os autores a tornar o seu texto mais claro, mais nítido e mais publicável.
Quando surgiu a IA generativa, vi a oportunidade de análises mais rápidas e de melhores primeiras rondas de edição. Na prática, muitas vezes significava copiar o texto para uma janela de chat, colá-lo de volta no Word, corrigir a formatação e verificar tudo de novo.
Os autores perdiam a visão de conjunto. Os editores perdiam tempo. Eu sabia que tinha de haver uma forma melhor. É por isso que o EditBook.ai existe: software que se ajusta à forma como editores e autores já trabalham.
— Froukje
Editora e fundadora, EditBook.ai
O EditBook.ai está atualmente em manutenção programada.
O início de sessão, a criação de conta e o arranque de novos manuscritos estão suspensos enquanto trabalhamos. A sua conta e os seus ficheiros estão seguros — volte a verificar daqui a pouco.